lunes, 22 de noviembre de 2010

What about the person that has to find your body, surrounded by blood?
¿Qué pasa con la persona que tiene que encontrar tu cuerpo, rodeado de sangre?
What about the terror and pain that they’ll have to remember for the rest of their lives?
¿Qué pasa con el terror y el dolor que van a tener que recordar por el resto de sus vidas?
What about them having to feel guilty for being “too late” every day of their lives?
¿Qué pasa con ellos, tener que sentirse culpables porque fue "demasiado tarde", todos los días de sus vidas?
What about them holding your body and screaming in agony as they can’t even get the strength to leave you to get a phone to call for help?
¿Qué pasa con ellos sosteniendo tucuerpo y gritando de dolor, ya que ni siquiera pueden obtener la fuerza para salir a conseguir un teléfono para pedir ayuda?
What about the depression that you’ll leave them in?
¿Qué pasa con la depresión que dejas?
What about them having to walk away, their clothes soaked in your blood and their tears?
¿Qué hay de que tengan que irse con su ropa empapada con tu sangre y sus lágrimas?
What about them yelling at your paralytic body “Please live! I love you! I need you! Please”?
¿Qué pasa con ellos gritando a tu cuerpo paralítico "¡Por favor, vive! ¡Te quiero! ¡Te necesito! Por favor"?
What about all the tears you’ll cause people that you aren’t even aware of?
¿Qué pasa con todas las lágrimas que causas en la gente, de las que no estas ni enterado?

Life is so fragile, and we fight for it every day —even against our own hands.
La vida es tan frágil, y tenemos que luchar por ella todos los días -incluso en contra de nuestras propias manos.

When you kill yourself,
you’re also becoming a murderer.
Cuando te matas, te estas conviertiendo en un asesino.

You’re killing pieces of the people who love you.
Estás matando de a piezas a la gente que te quiere.
You’re tearing holes into their hearts that can’t even seal with time.
Estás haciendo agujeros con lágrimas en sus corazones que ni siquiera el tiempo podrán sellar.
So what about them?
Entonces, ¿qué pasa con ellos?



1 comentario:

  1. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar